Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Тунар веселан

  • 1 тунаре

    тунар(е)
    Г.: тӹнӓр(ӹ)
    мест. указ.
    1. столько; в таком количестве

    Тунар жапыште за такое время (букв. за столько времени);

    тунар окса столько денег.

    Тунар паша улмаште мардеж урмыжмым колышташ ярсет мо? С. Чавайн. Когда столько дел, есть ли время слушать, как завывает ветер?

    Тунар мушым шкет кунам шӱдырен пытарем? О. Тыныш. Когда я одна успею спрясть такое количество пеньки?

    2. в знач. нар. столь, столько; настолько, так, в такой степени, до такой степени

    Тунар веселан столь весело;

    тунар йорлешташ до такой степени обеднеть.

    Тунаре ит лӱшкӧ. «У вий» Не шуми так.

    Макар колен огыл гын, молыжо тунарак шучко огыл. С. Чавайн. Если Макар не умер, остальное не так страшно.

    3. столько, настолько (как указательное слово в главном предложении)

    Мыняр кертат, тунар иле. Ю. Артамонов. Сколько сможешь, столько и живи.

    Кажне еҥын уш уло: мыняр шуко лудат, тудо тунар чот ешаралтеш. М. Шкетан. У каждого человека есть ум: чем больше читаешь, тем больше он обогащается.

    4. разг. обычно в употреблении с частицей -ак столько; не бог весть сколько, немного

    Казан шӧржат, межшат тунарак. Калыкмут. У козы и молока, и шерсти не бог весть сколько.

    (Проска:) Эре кутырет, эре кутырет... шотшо тунарак. К. Коршунов. (Проска:) Всё говоришь, всё говоришь... а толку немного.

    Марийско-русский словарь > тунаре

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»